ORIGINAL_ARTICLE مقدمه: کم کاری تیروئید بیماری مزمنی است که بیماران مبتلا به آن به مرور زمان نسبت به بیماری خود بی‌توجه می‌شوند. مهارت‌های مدیریتی بیمار باید ارتقا یابد تا خطر عوارض این بیماری به حداقل برسد. هدف این مطالعه ارائه سامانه پرونده سلامت فردی برای بیماران مبتلا به کم کاری تیروئید بود. روش: این پژوهش از نوع توسعه‌ای- کاربردی بود که در دو مرحله انجام شد. مرحله اول نیازسنجی بود که با مشارکت 10 متخصص غدد انجام شد. سپس نمونه اولیه سامانه پرونده سلامت فردی، با زبان ASP.NET در محیط Visual Studio طراحی شد. در مرحله دوم ارزیابی کاربردپذیری سامانه توسط 52 بیمار انجام شد. تحلیل داده‌ها در محیط نرم‌افزار SPSS انجام گردید و میانگین امتیازات ارزیابی در سه سطح «ضعیف» (3-0)، «متوسط»(6-3/1) و «خوب» (9-6/1) طبقه ‌بندی شد. نتایج: یافته‌های مرحله اول نشان داد که عناصر داده در شش محور اصلی شامل داده‌های دموگرافیک، تاریخچه، معاینات کلی، نتایج آزمایشگاهی، طرح درمانی و اطلاعات تشخیصی و 64 عنصر داده از نظر پزشکان متخصص غدد ضروری تشخیص داده شد. میانگین و انحراف معیار ارزیابی کاربردپذیری سامانه بر اساس نظر کاربران در شاخص های مختلف بدین شرح گزارش شد: در استفاده از سامانه (0/81±7/89)، صفحه نمایش (1/55±7/43)، اصطلاحات و اطلاعات (1/20±7/51)، قابلیت یادگیری سامانه (0/79±8/25) و قابلیت‌های کلی سامانه (0/70±8/14) بود. کاربرد پذیری سامانه در سطح «خوب» ارزیابی شد. نتیجه‌گیری: حاصل پژوهش طراحی سامانه پرونده سلامت فردی بیماران کم کاری تیروئید بود. این سامانه در ارائه برنامه‌های مراقبتی برای بیماران، جمع آوری اطلاعات دقیق از بیماران، بهبود مشارکت بیمار در درمان، ارتقای کیفیت زندگی و کاهش هزینه‌های بیماران می تواند برای پزشکان و بیماران مفید باشد.   http://jhbmi.ir/article-1-693-fa.pdf 2022-10-23 50 57 بیماری تیروئید کم کاری تیروئید پرونده سلامت فردی سامانه تحت وب Introduction: Hypothyroidism is a chronic disease in which patients become inattentive to their disease over time. Patients' management skills should be improved to minimize the risk of complications of this disease. This study aimed to provide a personal health record system for patients with hypothyroidism. Method: This developmental-applied research has been conducted in two phases. The first phase was the needs assessment, which was done with the participation of 10 endocrinologists. Then the prototype of the personal health record system was designed using ESP.NET in the Visual Studio software. In the second phase, system usability evaluation was performed by 52 patients. Data were analyzed using SPSS software, and the mean scores were classified into three levels as follows: "poor" (0-3), "moderate" (3.1-6), and "good" (6.1-9). Results: The findings of the first phase showed that data elements were recognized in six main groups, including demographic data, health history, general body examinations, laboratory results, treatment plan, and diagnostic information, and also 64 data elements approved by endocrinologists. Mean and standard deviation of usability evaluation according to users' point of view were reported in different indicators as follows: system usage (7.89±0.81), screen design (7.43±1.55), terminology and information (7.51±1.20), system learning capability (8.25±0.79) and overall system capabilities (8.14 ± 0.70). The usability of the system was evaluated as "good". Conclusion: The output of this study was designing a personal health records system for hypothyroid patients. This system could be helpful for physicians and patients in terms of providing care plans for patients, collecting accurate information from patients, improving patient participation in treatment, enhancing life quality, and reducing costs.   http://jhbmi.ir/article-1-693-en.pdf 2022-10-23 50 57 Thyroid Disease Hypothyroid Personal Health Record Web-based System Banafsheh Maghsoudi maghsoudi.banafshe@gmail.com 1 MSc in Medical Informatics, School of Health Management and Information Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Mostafa Langarizadeh langarizadeh.m@iums.ac.ir 2 PhD in Medical Informatics, Associate Professor, Department of Health Information Management, School of Health Management and Information Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0003-2965-5038 Rouhparvar Esmaeili rohparvaresmaili@gmail.com 3 MSc in Health Information Technology, School of Health Management and Information Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Marzieh Movahedi Rad marziehmovahedi@yahoo.com 4 Endocrinologist, Assistant Professor, Diabetes Research Center, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran AUTHOR

ORIGINAL_ARTICLE مقدمه: خلاصه پرونده یکی از مهم‌ترین ابزارها برای انتقال اطلاعات می‌‌باشد و نقش مهمی در تداوم مراقبت از بیماران دارد. کیفیت پایین و عدم درج اطلاعات از مشکلات اصلی خلاصه پرونده‌ها می‌باشد و ارزیابی کیفیت آن‌ها از دیدگاه پزشکان در ایران به ندرت انجام شده است؛ لذا هدف از انجام این پژوهش ارزیابی کیفیت محتوا و میزان تکمیل خلاصه پرونده‌ها بود. روش: این مطالعه توصیفی- مقطعی، بر روی خلاصه پرونده‌های بیمارستان شفا در شهر کرمان انجام شد. برای بررسی دیدگاه پزشکان از یک پرسشنامه محقق ساخته روا و پایا (0/97=α) دارای سه بخش شامل سؤالات مربوط به اطلاعات جمعیت‌شناسی، ارزیابی کیفیت خلاصه پرونده‌ها (8 سؤال) و میزان تکمیل خلاصه پرونده‌ها (8 سؤال) استفاده شد. نتایج: از مجموع110 پزشک، 98 نفر (89%) پرسشنامه‌ها را تکمیل کردند. میزان تکمیل، آگاهی، تداوم مراقبت از بیمار، خوانایی، مرتبط بودن، حجم اطلاعات، سازگاری، سازماندهی و رضایت از کیفیت خلاصه پرونده‌ها کمتر از متوسط (50 درصد) در کل بیمارستان بود. بیشترین میزان رضایت پزشکان از کیفیت محتوا (79/27 درصد) و تکمیل بودن (77/73 درصد) خلاصه پرونده‌ها در بخش مغز و اعصاب بود. از دیدگاه پزشکان فرم‌های الکترونیکی کیفیت و میزان تکمیل بالاتری نسبت به کاغذی‌ها داشتند. سازماندهی، خوانایی و سازگاری به ترتیب اهمیت به عنوان بهترین پیش‌بینی کننده‌های رضایت کلی پزشکان از کیفیت محتوای خلاصه پرونده‌ها شناسایی شدند. نتیجه‌گیری: سیاستگذاران باید با ایجاد دستورالعمل‌های جامع، برگزاری دوره‌های مداوم آموزش مستندسازی کامل خلاصه پرونده‌‌ها، افزایش نظارت پزشکان ارشد بر خلاصه‌نویسی کارورزان و دستیاران و در نهایت الکترونیکی و خودکارسازی خلاصه پرونده‌ها، کیفیت این فرم‌ها را افزایش دهند. http://jhbmi.ir/article-1-706-fa.pdf 2022-11-02 58 71 خلاصه پرونده بیماران مستندسازی پرونده پزشکی بیمارستان Introduction: Discharge summaries (DSs) are among the most important tools for transferring information from hospital physicians to other physicians and play an important role in the continuity of care. Low quality and lack of information are the main problems of DSs, and evaluation of their quality from the physicians' perspective in Iran has rarely been done. This study aimed to evaluate the DSs' quality of content and completeness. Method: This descriptive cross-sectional study was performed on the DSs of Shafa Hospital in Kerman. A valid and reliable researcher-made questionnaire (α=0.97) was used. This questionnaire had three sections, including questions related to demographic information, evaluation of the quality of DSs (8 questions), and the degree of completeness of the DSs (8 questions). Results: Out of 110 physicians, 98 (89%) filled out questionnaires. Completeness, awareness, continuity of care, legibility, relevancy, length, consistency, organization, and physicians’ satisfaction were below the average (50%) throughout the hospital. The highest level of physicians' satisfaction with the quality of the content (79.27%) and completeness (77.73%) was attributed to electronic discharge summaries of the neurology department. Organization, legibility, and consistency, respectively, were identified as the best predictors of physicians' satisfaction with the quality of the DSs’ content. Conclusion: Policymakers should increase the quality of DSs by creating instructions, holding documentation training courses, increasing the supervision of senior physicians on interns and residents, and finally developing electronic automated DSs.   http://jhbmi.ir/article-1-706-en.pdf 2022-11-02 58 71 Patient Discharge Summaries Documentation Physicians Medical Records Hospital Farzad Salmanizadeh salmanifarzad@gmail.com 1 PhD Candidate in Medical Informatics, Student Research Committee, Faculty of Management and Medical Information Sciences, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0003-4451-7290 Afshin Sarafi Nejad a.sarafi@gmail.com 2 PhD in Medical Informatics, Assistant Professor, Clinical Informatics Research and Development Lab, Shafa Clinical Research Development Unit, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-6674-4307 Abbas Etminan etminan@kmu.ac.ir 3 Clinical Subspecialty of Nephrology, Assistant Professor, Endocrinology and Metabolism Research Center, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR Leila Ahmadian ahmadianle@yahoo.com 4 PhD in Medical Informatics, Professor, Department of Health Information Sciences, Faculty of Management and Medical Information Sciences, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR

ORIGINAL_ARTICLE مقدمه: افزایش استرس و اضطراب دانشجویان تأثیری منفی بر سلامت جسمی ‎و روانی آنان داشته و می‎تواند مانع از عملکرد تحصیلی کارآمد آنها شود. برنامه‎های‌کاربردی خودمراقبتی می‌توانند به کنترل و کاهش اثرات اضطراب و افسردگی دانشجویان کمک کنند. هدف از این مطالعه تعیین الزامات لازم برای طراحی و توسعه یک برنامه‎های کاربردی خودمراقبتی جهت کنترل و کاهش استرس و اضطراب دانشجویان است. روش: پژوهش حاضر یک مطالعه کاربردی است که با روش کمی-توصیفی در سال 1401 انجام شد. برای انجام این مطالعه، برای 73 نفر از دانشجویان مرکز آموزش عالی علوم پزشکی وارستگان (استان خراسان رضوی، شهر مشهد) دعوت‌نامه برای همکاری ارسال شد. در نهایت 38 نفر از دانشجویان بر اساس معیارهای ورود به مطالعه وارد شدند و به سوالات پرسشنامه پاسخ دادند. داده‌ها با آمار توصیفی (میانگین، انحراف معیار، درصد، فراوانی) با استفاده از نرم‌افزار SPSS 24 مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج: بر اساس نظرات دانشجویان از مجموع 91 نیاز اطلاعاتی-آموزشی و قابلیت، 67 مورد نیاز اطلاعاتی-آموزشی و 25 مورد قابلیت با کسب میانگینی بزرگ‌تر و مساوی (75%)3/75 برای طراحی برنامه ‌کاربردی ضروری تلقی شدند. نیاز اطلاعاتی- آموزشی و قابلیت‌ها در هشت محور پروفایل کاربر، سوابق بالینی، سبک زندگی، مدیریت و کنترل بیماری، دستورالعمل آرام‎سازی، هشدارها و یادآورها، گزارش‎گیری و قابلیت‎های برنامه کاربردی دسته بندی شدند. نتیجه‌گیری: شناسایی و تعیین الزامات مربوط به طراحی یک برنامه ‌کاربردی خودمراقبتی از اصول اساسی توسعه یک برنامه ‌کاربردی است که به واسطه دخالت دادن کاربران و کسب نظر آن‌ها می‌تواند در میزان و تداوم استفاده این افراد از این قبیل برنامه‌های‌ کاربردی نقش بسزایی داشته باشد. بنابراین، طراحان برنامه‌های‌کاربردی با استفاده از نیازها و قابلیت‎های موجود در مطالعه حاضر می‎توانند یک برنامه ‌کاربردی خودمراقبتی سازمان‌یافته‌ را برای کنترل و مدیریت استرس و اضطراب دانشجویان را طراحی کنند.   http://jhbmi.ir/article-1-724-fa.pdf 2022-10-23 72 83 برنامه ‎های کاربردی خودمراقبتی دانشجویان استرس اضطراب Introduction: The increase in stress and anxiety among students has a negative effect on their physical and mental health and can prevent their efficient academic performance. Self-care applications can help control and reduce students' anxiety and depression. The aim of this study was to determine the necessary requirements related to the design and development of a mobile-based self-care application to control and reduce stress and anxiety in students. Method: This research is a cross-sectional study that was conducted in 2022. To conduct this study, 38 students of Varastegan Institute for Medical Sciences (Razavi Khorasan province, Mashhad city) were included in the study based on the inclusion criteria and answered the questions of the questionnaire. Data were analyzed using descriptive statistics and SPSS version 25. Results: Out of 91 informational-educational needs and capabilities, 67 items with a mean score of ≥3.75 were considered essential for application design. Information-educational needs and capabilities were categorized into eight axes: user profile, clinical records, lifestyle, disease management and control, sedation instructions, warnings and reminders, reporting and application capabilities. Conclusion: Identifying and determining the requirements related to the design of an application based on a mobile phone is one of the basic principles of developing an application that by involving users and obtaining their opinions can have an important role in their continue use of these applications. Therefore, application designers can design and develop an organized mobile-based self-care application to control and manage students' stress and anxiety by using the information-educational needs and capabilities presented in the present study. http://jhbmi.ir/article-1-724-en.pdf 2022-10-23 72 83 Application Self-Care Students Stress Anxiety Fatemeh Dinari fatemehdinari67@yahoo.com 1 MSc, Health Information Technology, Medical Informatics Research Center, Institute of Future Studies in Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-4887-9136 Mohammad Mehdi Ghaemi dr.mghaemi@gmail.com 2 PhD, Medical Informatics, Medical Informatics Research Center, Institute of Future Studies in Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0001-6427-2740 Esmat Mashoof esmatmashoof@yahoo.com 3 MSC Health Information Technology, Department of Health Information Technology, Varestegan University of Medical Sciences, Mashhad, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-9793-7638 Khadijeh Moulaei moulaei.kh91@gmail.com 4 PhD Candidate of Medical Informatics, Medical Informatics Research Center, Institute for Futures Studies in Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-5730-3972

OTHERS_CITABLE مقدمه: از آنجا که اندومتریوز یک بیماری مزمن است و نیاز به مراقبت طولانی مدت دارد افزایش آگاهی و آموزش به زنان ضروری به نظر می‌رسد. با توجه به پیشرفت‌های فناوری و راه‌های جدید ارتباطی، ارائه راهکاری جدید از ترکیب آموزش و فناوری، در پیشگیری و مدیریت این بیماری بسیار مهم است؛ لذا این پژوهش با هدف طراحی و ارزیابی یک برنامه کاربردی آموزشی برای زنان در معرض خطر اندومتریوز انجام شد. روش: پژوهش حاضر از نوع توسعه‌ای-کاربردی بود و در دو مرحله اجرا گردید. در مرحله اول محتوای آموزشی مستخرج از متون توسط 11 نفر از متخصصین زنان و زایمان و بهداشت باروری از نظر میزان ضرورت و اثربخشی تأیید شد. سپس برنامه طراحی و در اختیار 40 نفر از زنان در سن باروری قرار گرفت و کاربردپذیری برنامه ارزیابی شد. تحلیل داده‌ها با آمار توصیفی شامل میانگین و انحراف معیار در محیط نرم‌افزار SPSS نسخه 22 انجام شد. نتایج: محتوای آموزشی موردنیاز برنامه کاربردی آموزشی در پنج گروه ارائه و مورد تأیید متخصصین قرار گرفت. میانگین سنی زنان شرکت کننده در مطالعه حاضر (11/70 ± 32/35) بود. میانگین نمره کاربردپذیری برنامه 8/34 از مجموع 9 امتیاز بود که نشان دهنده رضایت کاربران از برنامه در سطح «خوب» بود. نتیجه‌گیری: آموزش زنان از طریق ابزارهای جدید رایج مانند تلفن همراه، می‌تواند نقش مهمی در افزایش آگاهی و تأثیر درمان آن‌ها داشته باشد. بنابراین طراحی برنامه آموزشی مبتنی بر تلفن همراه در زمینه آموزش و آگاهی بخشی برای زنان در معرض خطر اندومتریوز می‌تواند مفید باشد. http://jhbmi.ir/article-1-697-fa.pdf 2022-10-23 84 91 اندومتریوز آموزش سلامت همراه کاربردپذیری Introduction: Since endometriosis is a chronic disease and requires long-term care, it can have a devastating effect on life quality. For this reason, it is necessary to increase awareness and educate women about endometriosis. In this regard, a mobile phone-based endometriosis training program was designed. Method: The present paper is a development-applied study and was conducted in two stages. In the first stage, to determine the educational content, after reviewing previous studies, the questions obtained were given to eleven gynecologists and reproductive health doctors to measure the necessity and effectiveness of each question. After being designed, the program was provided to 40 women of reproductive age, and the usability of the program was assessed. Data analysis was performed using SPSS 22 software. Results: The required educational content of the application was presented in five groups and confirmed by specialists. The mean age of women who participated in this study was 32.35 ± 11.70 years. The average score of usability of the program was 8.34 out of 9 points which indicates a "good" level of satisfaction. Conclusion: Educating women through new popular tools such as mobile phones can play an important role in raising awareness and influencing their treatment. Therefore, designing a mobile phone-based training program in the field of education and awareness for women at risk of endometriosis can be advantageous.   http://jhbmi.ir/article-1-697-en.pdf 2022-10-23 84 91 Endometriosis Education Mobile Health Usability Mostafa Langarizadeh langarizadeh2001@yahoo.com 1 AUTHOR https://orcid.org/0000-0003-2965-5038 Hoda Zahedi hodaz138@gmail.com 2 MSc Student of Medical Informatics, Department of Health Information Management, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-7790-7415 Leila Allahquli lallahqoli@gmail.com 3 PhD in Reproductive Health, Department of Midwifery, Ministry of Health and Medical Education, Tehran, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-9851-6771

ORIGINAL_ARTICLE مقدمه: سیستم‌ اطلاعات بیمارستانی (Hospital Information System) ‌HIS نوعی سیسـتم نرم‌افزاری جامع به منظور انجام عملیات روزمره، برنامه‌ریزی، مراقبت و درمان بیمار است. به دلیل ورود ‌‌سیستم‌ها‌‌ی اطلاعاتی مراقبت بهداشتی متنوع و ناهمگون در حوزه سلامت الکترونیک، سیستم‌ اطلاعات بیمارستانی با مشکلات قابلیت ‌همکاری مواجه شده است. در همین راستا، این پژوهش سعی دارد معماری یکپارچه HIS را براساس مدل قابلیت ‌همکاری ارائه کند. روش: این پژوهش یک مطالعه راهبردی-کاربردی جهت رسیدن به معماری یکپارچه HIS با تمرکز بر سیستم‌های اطلاعات بالینی (Clinical Information Systems) CIS است. ابتدا نیازمندی‌ سیستم‌های اطلاعات بالینی از طریق مطالعات کتابخانه‌ای، بررسی دفتر آمار وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی انجام و همچنین توسط متخصصین فناوری اطلاعات مورد بررسی و تأیید واقع شد. سپس چارچوب‌های مختلف قابلیت‌ همکاری و مدل‌های معماری HIS بررسی شد و در نهایت مدل معماری یکپارچه HIS براساس مدل قابلیت ‌همکاری پیشنهادی ارائه گردید.  نتایج: معماری یکپارچه HIS براساس مدل قابلیت‌ همکاری شامل سه مدل معماری مرجع، نرم‌افزار و اطلاعات است. معماری مرجع برای کل HIS و به صورت سفارشی‌سازی شده برای CIS؛ معماری نرم‌افزار برای پیاده‌سازی انواع سیستم‌های اطلاعاتی بیمارستان، و معماری اطلاعات نیز برای تبیین نحوه ذخیره‌سازی، پردازش و انتقال اطلاعات است. نتیجه‌گیری: با توجه به ضرورت یکپارچگی در نظام سلامت، این مطالعه با به کارگیری دستورالعمل‌های یکپارچگی در معماری امکان تعامل‌پذیری و یکپارچگی را بین سیستم‌های HIS ایجاد می‌کند که موجب کاهش هزینه، بهبود کیفیت و تصمیم‌گیری به‌موقع می‌شود.   http://jhbmi.ir/article-1-698-fa.pdf 2022-10-29 92 103 معماری مرجع سیستم اطلاعات بیمارستانی سرویس‌گرایی قابلیت ‌همکاری Introduction: Hospital information system (HIS) as an integrated information system is used for daily operations, planning, care, and treatment of patients. Due to the existence of various and heterogeneous healthcare information systems, HIS encounters interoperability problems. In this regard, this study aimed to propose an integrated architecture for HIS based on the interoperability model. Method: This research is a strategic-applied study for achieving an integrated HIS architecture, focusing on clinical information systems (CIS). First, the requirements of clinical information systems were carried out through library studies, the review of the statistics office of the Ministry of Health, Treatment and Medical Education, and it was also reviewed and confirmed by information technology experts. Then, different interoperability frameworks and HIS architecture models were studied. Finally, the integrated HIS architecture model was proposed based on the interoperability model. Results: The integrated HIS architecture based on the interoperability model includes three architecture models as follows: references, software, and information. Reference architecture is proposed generally for the HIS and customized for CIS. For implementing various HISs, software architecture is proposed. And information architecture is used for storing, processing, and transmitting the information. Conclusion: Considering the necessity of integration in the health system, this study creates the possibility of interoperability and integration between HIS systems by applying the guidelines of integration in the architecture, which leads to cost reduction, quality improvement, and timely decision-making. http://jhbmi.ir/article-1-698-en.pdf 2022-10-29 92 103 Reference Architecture Hospital Information System Service Orientation Interoperability Fatemeh Moshiri moshirifateme68@gmail.com 1 M.Sc. Student of Medical Informatics, Faculty of Medical Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-5560-2978 Abbas Asosheh asosheh@modares.ac.ir 2 Assistant Professor, PhD in Computer and Telecommunication Engineering (Voice Transmission), Department of Medical Informatics, Faculty of Medical Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran AUTHOR https://orcid.org/0000-0002-5560-8238

OTHERS_CITABLE  مقاله از نوع نامه به سردبیر است لذا فاقد چکیده می باشد. http://jhbmi.ir/article-1-715-fa.pdf 2022-10-23 104 105 The article is a letter to the editor, so it has no abstract. http://jhbmi.ir/article-1-715-en.pdf 2022-10-23 104 105 Sadrieh Hajesmaeel-Gohari sadriehhajesmaili@yahoo.com 1 Ph.D. in Health Information Management, Assistant Professor, Medical Informatics Research Center, Institute for Futures Studies in Health, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran AUTHOR https://orcid.org/https://orcid.org/0000-0001-5212-6148